1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:10,402 --> 00:00:13,655 Ze trokken haar uit de rivier toen ik daar aankwam. 4 00:00:15,408 --> 00:00:18,238 Er zit meer water dan bloed in haar op dat punt. 5 00:00:22,002 --> 00:00:24,264 - Kon ze praten? - Nee. 6 00:00:25,315 --> 00:00:26,568 Ze stopte met ademen. 7 00:00:32,224 --> 00:00:33,971 Oké, dat zou genoeg moeten zijn. 8 00:00:35,304 --> 00:00:38,173 Rechercheur Aubrey, ondanks enkele onregelmatigheden... 9 00:00:38,255 --> 00:00:40,519 wat betreft behoorlijk Politieprocedures, 10 00:00:40,608 --> 00:00:43,446 Wij gaan niet verder verder met ons onderzoek. 11 00:00:44,336 --> 00:00:45,587 Er zijn zes weken verstreken... 12 00:00:45,670 --> 00:00:47,570 sinds de laatste moord op oom Eddie. 13 00:00:48,014 --> 00:00:51,893 En dat suggereert dat zelf het algemeen belang is gediend. 14 00:00:53,793 --> 00:00:56,984 Gefeliciteerd met je promotie tot rechercheur eerste leerjaar. 15 00:01:09,367 --> 00:01:11,794 Vanmiddag, Rechercheur Stan Aubrey, 16 00:01:11,912 --> 00:01:14,058 hoofdonderzoeker binnen de zaak van oom Eddie... 17 00:01:16,851 --> 00:01:20,281 De dood van hoofdverdachte in de moorden op oom Eddie... 18 00:01:20,400 --> 00:01:21,696 vanochtend geëindigd. 19 00:01:23,798 --> 00:01:25,494 ... deze verschrikkelijke moorden. 20 00:01:26,867 --> 00:01:28,606 De omstandigheden rondom de schietpartij... 21 00:01:28,686 --> 00:01:30,265 blijven vooralsnog onduidelijk. 22 00:01:30,649 --> 00:01:33,366 Verbonden door hun gruwelijke kunst... 23 00:01:37,142 --> 00:01:41,410 tijdens het uitreiken van de prijzen... als modelofficier, 24 00:01:41,500 --> 00:01:42,581 verantwoordelijk voor het meenemen van een van die van de stad 25 00:01:42,724 --> 00:01:45,828 meest verontrustende geval. 26 00:01:46,828 --> 00:03:38,682 Ðåëèç ïîäåîòîâëåí ñïåöèàëüíî äëÿ ñàéòà firebit.org 27 00:03:45,854 --> 00:03:46,993 Kom op. 28 00:04:01,967 --> 00:04:03,907 Wacht, wacht, wacht. 29 00:04:30,463 --> 00:04:33,133 - Wacht, mijn hoed. - Sta op. 30 00:04:54,688 --> 00:04:57,114 Hé, oké? 31 00:05:34,861 --> 00:05:36,405 Laat je niet verleiden. 32 00:05:36,769 --> 00:05:38,993 Vermijd psychologische speculatie 33 00:05:39,114 --> 00:05:41,097 verband houden met de bedoelingen van de moordenaar 34 00:05:41,421 --> 00:05:43,847 Misschien zullen we het nooit weten waarom hij deed wat hij deed. 35 00:05:44,301 --> 00:05:45,554 Hij zal het misschien nooit weten. 36 00:05:57,256 --> 00:06:00,458 Behandel de grenzen van de plaats delict als een frame, 37 00:06:00,590 --> 00:06:03,913 en beperk je analyse tot wat wordt daarin gepresenteerd. 38 00:06:04,065 --> 00:06:06,864 Blijf erbij, overhaast de zaken niet, 39 00:06:06,943 --> 00:06:09,574 en vooral in je initiaal ontmoeting met de plaats delict, 40 00:06:09,697 --> 00:06:11,275 vertrouw op je eigen ogen. 41 00:06:11,555 --> 00:06:15,060 Onthoud: alles wat je werkelijk hebt is wat de moordenaar achterliet 42 00:06:15,226 --> 00:06:18,836 Zijn werk is zielig, als je wilt. 43 00:06:22,918 --> 00:06:26,402 Oké, we nemen op daar volgende week. 44 00:06:45,073 --> 00:06:46,770 Drieënnegentig. 45 00:07:16,554 --> 00:07:17,968 Ja 46 00:08:23,525 --> 00:08:26,876 Nou, je kunt hem beter hier weghalen. 'Want ten noorden van de lantaarnpaal is van ons 47 00:08:27,977 --> 00:08:29,969 Doe ons allemaal een plezier en hiervan weglopen? 48 00:08:30,049 --> 00:08:32,434 Loop weg en neem hem mee 49 00:08:49,278 --> 00:08:51,055 Ik ga een aantal van jullie vragen stellen. 50 00:08:51,102 --> 00:08:52,488 We hebben een voorlopige verklaring gekregen 51 00:08:53,175 --> 00:08:55,882 Stan, ik herken je niet. Hoe is het met je gegaan? 52 00:08:56,045 --> 00:08:58,027 Goed, ik ben goed 53 00:08:58,802 --> 00:09:00,337 Actie zit erin 54 00:09:00,705 --> 00:09:03,288 Iets makkelijker kauwen volgens het protocol, hè vriend? 55 00:09:03,451 --> 00:09:04,824 Brainerd heeft mij gebeld. 56 00:09:04,989 --> 00:09:06,565 Brainerd heeft hem gebeld, hè 57 00:09:07,655 --> 00:09:08,586 Stan... 58 00:09:10,487 --> 00:09:11,940 Je komt morgenochtend, oké? 59 00:09:12,549 --> 00:09:15,980 Kijk, ik krijg promotie. Jij en ik worden collega's. 60 00:09:17,402 --> 00:09:18,531 Nee. 61 00:09:19,935 --> 00:09:23,260 Ik moet je vertellen dat ik een ernstig geval had déja vu, ik heb de kappertjes niet gedaan. 62 00:09:23,462 --> 00:09:25,625 - Welke kapper? - Welke kapper? 63 00:09:26,353 --> 00:09:28,702 De kapper. Oom Eddy. 64 00:09:30,238 --> 00:09:32,341 Heeft Brainerd je daarom niet binnengehaald? 65 00:09:51,348 --> 00:09:53,453 Nee, nee, nee, je hebt het koud. 66 00:10:03,392 --> 00:10:05,936 We hebben volgehouden om het lager te zetten tot je hier kwam 67 00:10:08,586 --> 00:10:11,036 Ja, het is zo'n geur kruipt in je, nietwaar? 68 00:10:11,563 --> 00:10:14,027 Billy, filmpje. 69 00:10:24,693 --> 00:10:26,998 Ik noem dat een gespreksstuk. 70 00:10:36,090 --> 00:10:39,120 Het is een camera obscura. 71 00:10:41,102 --> 00:10:42,694 Een apparaat dat wordt gebruikt de renaissance... 72 00:10:42,783 --> 00:10:44,563 perspectief te tekenen. 73 00:10:47,842 --> 00:10:48,933 Mag ik? 74 00:10:55,358 --> 00:10:59,079 Hé, hé! Je wilt het uithouden daarop totdat ik het diafragma markeer? 75 00:10:59,363 --> 00:11:01,704 Het gaatje focust het licht. 76 00:11:10,043 --> 00:11:13,434 Heb jij die zaklamp? - Ja. 77 00:11:24,869 --> 00:11:26,241 Haal het naar beneden 78 00:12:07,959 --> 00:12:09,249 Ik zou graag naar boven willen. 79 00:12:09,371 --> 00:12:12,039 Ik weet het niet, man. Ik kon het in de gang ruiken. 80 00:12:12,445 --> 00:12:14,140 Heb je gezien dat ze Stan Aubray hebben gebeld? 81 00:12:14,261 --> 00:12:16,621 Nee. Hé, hij zit in een van mijn lessen 82 00:12:16,702 --> 00:12:18,782 Ik dacht dat ze hem al met pensioen hadden gestuurd 83 00:12:18,783 --> 00:12:19,783 God... 84 00:12:49,983 --> 00:12:54,143 - Ik wil ontbijt voor je kopen. - Nee, ik ga meteen naar bed. 85 00:12:54,954 --> 00:12:56,810 Ik denk dat ik verkouden word. 86 00:13:00,125 --> 00:13:01,298 OK. 87 00:14:32,048 --> 00:14:33,581 Wat ben je aan het doen, Stan? 88 00:14:35,401 --> 00:14:36,450 Zorgwekkend. 89 00:14:36,940 --> 00:14:40,087 - Waarover? - Het dragen van de stof. 90 00:14:40,709 --> 00:14:42,450 Dat zei mijn moeder altijd 91 00:14:42,629 --> 00:14:46,533 is om dingen allemaal aan te raken tijd verslijt ze. 92 00:14:46,616 --> 00:14:48,713 Daarom ben je goed bij wat je doet. 93 00:14:50,051 --> 00:14:52,390 Je hebt je moeder nog nooit genoemd. 94 00:14:53,122 --> 00:14:54,815 Woont ze in de stad? 95 00:15:01,444 --> 00:15:03,057 Nuchter blijven? 96 00:15:04,796 --> 00:15:06,654 Vier jaar en drie maanden. 97 00:15:07,429 --> 00:15:09,247 Ga je mij dat elke keer vragen? 98 00:15:13,316 --> 00:15:16,183 Ja, het is zeker de beste plek om iemand te leren kennen. 99 00:15:16,830 --> 00:15:18,568 Of misschien is dat het idee. 100 00:15:18,976 --> 00:15:20,167 Je houdt het waarschijnlijk een meisje zoals ik... 101 00:15:20,289 --> 00:15:21,868 bij elk donatiecentrum. 102 00:15:29,571 --> 00:15:33,488 Het is zo raar om aan mijn bloed te denken in het lichaam van iemand anders. 103 00:15:33,935 --> 00:15:36,079 Weet je, als je mij tegen zou komen een paar maanden later, dan jij 104 00:15:36,200 --> 00:15:38,789 gedachte zou niet accepteren mijn bloed nu. 105 00:15:39,037 --> 00:15:41,826 Nee, je zou van jezelf vervreemden er vroeg of laat uit. 106 00:15:42,674 --> 00:15:44,574 - Kan ik kiezen naar wie het gaat? - Nee. 107 00:15:45,389 --> 00:15:47,043 Het is mijn bloed. 108 00:15:49,384 --> 00:15:51,162 Dat is het probleem met transfusies. 109 00:15:51,162 --> 00:15:52,938 Je moet het soort door het soort vervangen. 110 00:15:53,340 --> 00:15:54,917 Het is niet waar. 111 00:15:55,282 --> 00:15:57,140 Als je oud bent je kunt het aan iedereen geven. 112 00:16:03,286 --> 00:16:05,220 Je weet dat Crystal oud was. 113 00:16:05,709 --> 00:16:07,282 Toen ik haar nog zag ze moesten zijn... 114 00:16:07,369 --> 00:16:09,358 omdat ze het zou opgeven voor wie dan ook. 115 00:16:10,046 --> 00:16:11,542 Heeft ze het voor jou opgegeven? 116 00:16:12,393 --> 00:16:14,006 Zei ze iets? 117 00:16:14,497 --> 00:16:17,158 Ik weet het niet, tussen dates, ja. 118 00:16:17,324 --> 00:16:19,582 Je hebt veel tijd om iemand te leren kennen. 119 00:16:20,471 --> 00:16:22,330 Ik wist er dingen van dat niemand anders het wist. 120 00:16:23,502 --> 00:16:25,321 Ze had een moedervlek... 121 00:16:25,401 --> 00:16:26,616 onder zijn linkerarm. 122 00:16:27,263 --> 00:16:29,242 Dat zei ze altijd, het maakte niet uit met hoeveel jongens ze was, 123 00:16:29,363 --> 00:16:31,144 geen enkele man zou haar ooit vinden 124 00:16:33,768 --> 00:16:35,303 Denk er ook eens over na 125 00:16:41,242 --> 00:16:42,616 Het spijt me. 126 00:16:44,959 --> 00:16:47,394 Laten we ergens heen gaan weg van hier. 127 00:16:47,516 --> 00:16:49,133 Bovengronds misschien 128 00:16:50,385 --> 00:16:52,170 Zoals wandelen 129 00:16:52,623 --> 00:16:54,402 Ik ga met wat vrienden dit weekend. 130 00:16:54,645 --> 00:16:55,778 Je zou kunnen komen. 131 00:16:56,787 --> 00:17:01,274 Ik zou het graag doen maar ik moet werken. 132 00:17:01,757 --> 00:17:05,071 - Schokkend. - Een andere keer. 133 00:17:06,486 --> 00:17:07,738 Waarschijnlijk. 134 00:17:09,234 --> 00:17:10,687 Waarschijnlijk niet. 135 00:17:12,226 --> 00:17:13,718 Ik moet gaan. 136 00:17:26,107 --> 00:17:27,604 Lijkt op een ei. 137 00:17:31,523 --> 00:17:34,392 Soms een cirkel Het is maar een cirkel, chef. 138 00:17:34,959 --> 00:17:37,633 Het gebouwbeheer is terug voor ons vanmorgen. 139 00:17:37,634 --> 00:17:40,793 De hangende man was dat wel geïdentificeerd als Martin Calderon. 140 00:17:40,833 --> 00:17:43,583 Werkt als daghandelaar, heeft zijn appartement nooit verlaten. 141 00:17:44,418 --> 00:17:47,245 Ik dacht dat je het misschien wel wilde meenemen een blik op het rapport dat Carl heeft samengesteld. 142 00:17:47,689 --> 00:17:49,225 Hij was de hele nacht wakker. 143 00:17:49,350 --> 00:17:51,328 Het is een theorie dat het een rituele moord was, 144 00:17:51,410 --> 00:17:54,321 een soort copycat imiteert oom Eddie. 145 00:17:56,463 --> 00:18:00,194 Nee, dit is anders. 146 00:18:00,682 --> 00:18:02,619 Het is minder spontaan. 147 00:18:03,470 --> 00:18:05,449 Het lijkt mij niet zo heel anders. 148 00:18:08,478 --> 00:18:11,575 Kijk, hoe moeilijk de zaak Oom Eddie ook was 149 00:18:11,940 --> 00:18:13,856 Je bent nog steeds een detective 150 00:18:16,485 --> 00:18:19,594 Ik zou het op prijs stellen als je zou geven deze heeft uw volledige aandacht. 151 00:18:22,866 --> 00:18:24,239 Ik zal het doen 152 00:18:25,666 --> 00:18:26,515 Dank je. 153 00:18:35,807 --> 00:18:37,787 Gebaseerd op de ontbinding van het lichaam, 154 00:18:37,868 --> 00:18:40,099 slachtoffer is dood minstens een week. 155 00:18:40,223 --> 00:18:43,415 - Nu, de doodsoorzaak. - Hangend aan je v.....enkels. 156 00:18:44,270 --> 00:18:46,455 Maar hij was waarschijnlijk dood voordat hij zo ver kwam.. ja? 157 00:18:46,537 --> 00:18:49,455 Ja. Zie je de gehechte wond? 158 00:18:50,506 --> 00:18:52,485 Darmen waren verwijderd 159 00:18:53,818 --> 00:18:57,496 De moordenaar ging de moeite nemen van .. ze verwijderen 160 00:18:57,616 --> 00:19:01,256 en het sluiten van de incisie voordat hij hem ophing. 161 00:19:03,438 --> 00:19:06,430 Ik zou het lichaam hebben schoongemaakt helemaal, maar ik wil je laten zien... 162 00:19:08,290 --> 00:19:10,834 Het blauw is niet alleen verkleuring. 163 00:19:11,160 --> 00:19:14,310 Het lichaam werd geschilderd voordat het stof werd aangebracht. 164 00:19:15,847 --> 00:19:17,381 Het is allemaal over hem heen 165 00:19:18,311 --> 00:19:19,766 Ik zie het hier niet. 166 00:19:21,543 --> 00:19:23,409 Alleen de voorkant van zijn lichaam. 167 00:19:25,113 --> 00:19:27,423 De kant die geconfronteerd werd het diafragma. 168 00:19:28,232 --> 00:19:31,425 Als een toneeldecor, gezien vanaf één kant. 169 00:19:31,467 --> 00:19:32,563 Wat, de menselijke diavoorstelling.. 170 00:19:32,645 --> 00:19:34,424 was het niet kinky genoeg? 171 00:19:34,589 --> 00:19:36,122 Moest hij het lichaam schilderen? 172 00:19:38,749 --> 00:19:40,648 Misschien proberen hem wat mooier te maken. 173 00:20:07,031 --> 00:20:07,920 Pardon... 174 00:20:09,115 --> 00:20:10,165 Bent u de eigenaar? 175 00:20:10,332 --> 00:20:11,378 Ja. 176 00:20:11,499 --> 00:20:14,219 Zo'n schilderij kun je niet ophangen in het raam 177 00:20:14,220 --> 00:20:15,220 Waarom? 178 00:20:20,094 --> 00:20:22,147 Het is onverantwoord. 179 00:20:24,911 --> 00:20:27,421 Daar hoef ik niet naar te kijken elke keer als ik mijn appartement verlaat. 180 00:20:27,622 --> 00:20:30,491 Dus koop het en verbrand het. 181 00:20:30,530 --> 00:20:33,926 Word niet fris bij mij. Haal het er nu meteen af. 182 00:20:34,130 --> 00:20:36,352 - Hoeveel kost dit? - Vijftig dollar. 183 00:20:36,959 --> 00:20:39,636 Waarom hebben we er niet meer van? Foto's van vlinders. 184 00:20:39,707 --> 00:20:41,516 Wanneer was de laatste keer heb je een vlinder gezien? 185 00:20:41,518 --> 00:20:44,888 - Waar heb je dit vandaan? - Ik weet het niet, een staatskavel. 186 00:20:46,505 --> 00:20:48,767 - Misschien moet ik je bellen. - Bent u een agent? 187 00:20:48,887 --> 00:20:50,506 Is het alsof het gestolen is? 188 00:20:50,952 --> 00:20:52,771 Luister, ik ben net Ik ontdekte dit op straat, 189 00:20:52,892 --> 00:20:53,941 vlak voor mijn winkel. 190 00:20:54,103 --> 00:20:55,155 Bedankt 191 00:21:06,305 --> 00:21:09,820 Mooi schilderij. We hebben de verf geanalyseerd. 192 00:21:10,185 --> 00:21:11,964 Dit zijn geen commerciële pigmenten. 193 00:21:12,369 --> 00:21:14,994 Trek monsters vanaf dit zaaknummer, 194 00:21:15,115 --> 00:21:17,260 en het laboratorium hebben een vergelijking uitvoeren. 195 00:21:19,158 --> 00:21:20,532 Er is nog iets anders. 196 00:21:20,896 --> 00:21:22,918 We hebben een röntgenfoto gemaakt op zoek naar onderverf 197 00:21:23,644 --> 00:21:25,179 Dit is behoorlijk wild 198 00:21:29,437 --> 00:21:32,708 Het lijkt erop dat er een vogel was in de stoel in de originele afbeelding. 199 00:21:34,528 --> 00:21:36,274 Ik vraag me af waarom hij erover schilderde. 200 00:21:36,642 --> 00:21:38,524 Heb je iets om dit af te ronden? 201 00:21:38,525 --> 00:21:40,845 Ik wil het er zelf naartoe brengen 202 00:21:50,667 --> 00:21:52,442 Heb je gewinkeld, Stan? 203 00:21:58,301 --> 00:21:59,176 "Meneer Aubrey, laten we praten" 204 00:21:59,216 --> 00:22:00,917 "Alex" 205 00:22:11,753 --> 00:22:13,903 Stan, ik wilde jouw kiezen brein over de zaak. 206 00:22:15,520 --> 00:22:17,179 Wat is dit? Presse-papier? 207 00:22:17,261 --> 00:22:19,966 Ik moet nog gaan zitten over het pathologierapport. 208 00:22:20,540 --> 00:22:24,983 Nee, nee, nee, ik bedoel de zaak Oom Eddie. 209 00:22:27,125 --> 00:22:28,347 Gezien de copycat-hoek ... 210 00:22:28,469 --> 00:22:30,250 Ik vond het een goed idee om uw dossier te bekijken. 211 00:22:30,460 --> 00:22:32,454 - Heb je mijn dossier bekeken? - Ja. 212 00:22:33,949 --> 00:22:35,491 Je vindt het niet erg, hè? 213 00:22:38,968 --> 00:22:42,520 Hé Stan, waarom draai je niet om? via de onopgeloste dossiers? 214 00:22:42,601 --> 00:22:44,987 Kijk eens of die jongens dat zijn iets gemist. 215 00:22:45,472 --> 00:22:48,907 Ik weet dat het vervelend is, maar, Wie weet wat je ziet? 216 00:22:52,422 --> 00:22:54,442 - Wat is het vandaag? - Dinsdag. 217 00:22:55,169 --> 00:22:58,968 - Nee, de datum. - De tiende. Waarom? 218 00:23:02,592 --> 00:23:08,087 Oké, dit is wat ik heb. Louis comfort.., 1745. 219 00:23:08,167 --> 00:23:09,787 - Leuk. - Ja. 220 00:23:09,908 --> 00:23:12,293 Ming uit de zestiende eeuw 221 00:23:13,345 --> 00:23:17,587 Zeldzaamheid, Joseph Ubonn. 222 00:23:18,759 --> 00:23:20,739 En een Amerikaanse Victoriaans 223 00:23:23,407 --> 00:23:26,759 - Ik weet niet of dit jouw stijl is, maar... - Wat is dat? 224 00:23:27,773 --> 00:23:30,538 O dat is een meisje om bij je stoel te passen. 225 00:23:31,549 --> 00:23:34,740 Zie dat ik struikel deze waardevolle collectie... 226 00:23:34,820 --> 00:23:37,232 van porno uit de Burgeroorlog. 227 00:23:37,312 --> 00:23:40,587 Ik ben niet geïnteresseerd in pornografie, Ik heb iets functioneels nodig, 228 00:23:40,629 --> 00:23:42,207 iets dat ik kan aanraken. 229 00:23:42,288 --> 00:23:44,314 Oké, ik was er klaar voor diversifiëren. 230 00:23:44,516 --> 00:23:47,666 Maar die houd je vast. Vertel me welke je wilt volgen. 231 00:23:48,277 --> 00:23:52,117 Oje, oei, niet zij. Ze is van mij. 232 00:23:53,982 --> 00:23:55,436 Rus, nog een ronde. 233 00:23:55,438 --> 00:23:56,691 Komt eraan. 234 00:24:00,086 --> 00:24:02,267 Hier is een schilderij Ik wilde het zien. 235 00:24:07,035 --> 00:24:10,995 Sorry, Stan, maar dit is een grap. 236 00:24:11,522 --> 00:24:14,518 - En past niet bij uw stoel. - Nee, je begrijpt het niet. 237 00:24:14,606 --> 00:24:16,430 Het is een foto van van de plaats delict... 238 00:24:16,550 --> 00:24:18,088 Ik ben bezig. 239 00:24:18,291 --> 00:24:22,250 Het stond in het raam van de antiekwinkel bij mij in de buurt. 240 00:24:23,430 --> 00:24:25,409 Ik denk dat de moordenaar het geschilderd heeft. 241 00:24:27,753 --> 00:24:28,763 Wauw. 242 00:24:29,694 --> 00:24:33,006 Dat zou heel toevallig zijn Ik bedoel, als je gelijk hebt. 243 00:24:33,822 --> 00:24:37,238 Kom op, ik bedoel iedereen had dit kunnen doen. 244 00:24:37,683 --> 00:24:40,477 Het is in het nieuws geweest voor de laatste paar dagen... 245 00:24:40,558 --> 00:24:41,837 als je het nog niet gemerkt hebt. 246 00:24:42,040 --> 00:24:44,101 "Copycat-moordenaar op vrije voeten" 247 00:24:45,759 --> 00:24:49,307 Al die jaren heeft Stan... Ik weet niet hoe je het kunt verdragen. 248 00:24:51,610 --> 00:24:56,054 Je weet wel, het gewoon uithangen totdat ik mijn pensioen kan ophalen. 249 00:26:01,117 --> 00:26:02,856 Rechercheur DE New Yorkse politie 250 00:26:04,434 --> 00:26:06,654 - Hé, niet te shabby. - Ja. 251 00:26:06,735 --> 00:26:09,161 De afdeling heeft echt nee gespaard kosten voor uw promotie. 252 00:26:09,768 --> 00:26:11,708 - Het is prachtig, jongens. - Ja. 253 00:26:11,951 --> 00:26:13,568 Je kent mijn broer Ik heb een f... horloge 254 00:26:19,467 --> 00:26:21,729 - Bier? - Nee, bedankt. 255 00:26:32,047 --> 00:26:34,024 - Al twee schoten, ja? - Ja. 256 00:26:34,591 --> 00:26:36,380 - Proost, proost. - Proost. 257 00:26:36,420 --> 00:26:37,353 Groot succes. 258 00:26:44,737 --> 00:26:48,859 Carl, je weet dat je er klaar voor bent commissaris op een dag. 259 00:26:58,960 --> 00:26:59,889 Missen? 260 00:27:01,062 --> 00:27:02,718 Mevrouw, mag ik het krijgen? wat melk? 261 00:27:14,039 --> 00:27:16,705 Er zijn hier zeker veel agenten, Zijn ze er niet, meneer Aubrey? 262 00:27:19,533 --> 00:27:22,685 - Hoe weet je mijn naam? - Alex Frederiks. 263 00:27:25,229 --> 00:27:26,323 Waarschijnlijk gelezen enkele van mijn stukken... 264 00:27:26,403 --> 00:27:28,586 over het onderzoek van oom Eddie. 265 00:27:33,113 --> 00:27:37,234 Terwijl andere verslaggevers bezig waren je neer, ik verdedigde je 266 00:27:38,740 --> 00:27:40,557 Het blijkt dat jij en ik gelijk hadden. 267 00:27:40,961 --> 00:27:42,012 Wij waren? 268 00:27:45,570 --> 00:27:47,507 Praat met mij over de nieuwe zaak 269 00:27:48,566 --> 00:27:50,463 Is het een copycat-moordenaar? 270 00:27:50,911 --> 00:27:52,727 Denk je dat hij weer zal moorden? 271 00:27:54,304 --> 00:27:57,579 Wie noemen we hem? Oh, ik zal iets pittigs bedenken. 272 00:27:57,739 --> 00:27:59,194 Wat wil je? 273 00:28:01,983 --> 00:28:04,408 Waarom loop je daarna niet weg? de moorden op oom Eddie? 274 00:28:07,195 --> 00:28:09,863 Het is triest wat er met dat meisje is gebeurd. 275 00:28:13,660 --> 00:28:15,923 - Pardon. - Nee, wacht, wacht, niet doen. 276 00:28:30,977 --> 00:28:32,472 Rechercheur Aubrey, het is Martin. 277 00:28:32,553 --> 00:28:34,455 Ik heb de resultaten terug van het laboratorium. 278 00:28:34,578 --> 00:28:36,721 Je had gelijk, dat is een populair pigment. 279 00:28:37,085 --> 00:28:39,064 De genomen monsters hangende man schilderij... 280 00:28:39,146 --> 00:28:41,452 overeenkomen met die van de oud oom Eddie-dossier. 281 00:28:41,696 --> 00:28:43,514 Ik laat het rapport achter op je bureau. 282 00:29:22,819 --> 00:29:24,678 ‘Oom Eddie stompt NYPD" 283 00:29:32,072 --> 00:29:34,940 "Seriemoord" 284 00:29:46,415 --> 00:29:49,323 "Nog een moord op series" 285 00:30:03,748 --> 00:30:06,616 "Prostituee neergestoken door dokken" 286 00:30:25,883 --> 00:30:28,389 Reagerende agenten, eenheid 483 ... 287 00:30:28,471 --> 00:30:29,887 nu nadert plaats delict... 288 00:30:29,967 --> 00:30:33,000 naar noordoostkant College Point Haven. 289 00:30:54,390 --> 00:30:55,602 Oké, Stan? 290 00:30:58,715 --> 00:30:59,764 Nee? 291 00:31:00,947 --> 00:31:02,696 Zie je, dit is het ding, Jij en ik hebben gewerkt... 292 00:31:02,777 --> 00:31:05,688 in hetzelfde kantoor... waarover nu vijf jaar? 293 00:31:06,982 --> 00:31:09,043 Ik weet niet eens of je getrouwd bent. 294 00:31:09,770 --> 00:31:11,385 Ik weet het niet eens waar jij verdomme woont. 295 00:31:15,552 --> 00:31:18,796 Kijk, als je eruit wilt glippen allemaal op mysterieuze wijze van mijn gezelschap, 296 00:31:18,877 --> 00:31:20,345 Nou, het kan mij niets schelen 297 00:31:21,328 --> 00:31:23,712 Maar jij en ik zullen wel moeten werken op een gegeven moment samen. 298 00:31:24,040 --> 00:31:26,985 Beiden kregen hetzelfde schild Nu, Stan, begrijp je mij? 299 00:32:50,931 --> 00:32:52,666 Christus... 300 00:33:51,940 --> 00:33:53,431 Alles goed met je, Stan? 301 00:35:00,133 --> 00:35:01,871 De menselijke puzzel. 302 00:35:02,804 --> 00:35:05,952 We hebben een antropoloog nodig om deze man weer in elkaar te zetten. 303 00:35:06,882 --> 00:35:08,297 Weefselwerken komen terug 304 00:35:08,386 --> 00:35:10,569 Het zijn allemaal stukjes van dezelfde man. 305 00:35:10,738 --> 00:35:12,721 Een Jeff Sarno. 306 00:35:13,610 --> 00:35:15,348 Behalve de darmen. 307 00:35:16,318 --> 00:35:18,460 Ze zijn van meneer Calderon. 308 00:35:18,903 --> 00:35:21,854 Wij hebben gecontroleerd op bewijs van seksueel misbruik, geen. 309 00:35:23,232 --> 00:35:25,573 Hé, Stan, Leuk dat je het kunt maken. 310 00:35:25,694 --> 00:35:27,918 - Wat heb ik gemist? - Maak kennis met Jeff Sarno. 311 00:35:28,532 --> 00:35:29,777 Wat heb je nog meer? 312 00:35:30,546 --> 00:35:33,010 Dit zou interessant kunnen zijn alleen voor studenten anatomie ... 313 00:35:33,132 --> 00:35:34,992 en menselijk gedrag. 314 00:35:35,073 --> 00:35:37,984 Slachtoffer gehad uitgebreide cosmetische chirurgie. 315 00:35:38,149 --> 00:35:40,533 Blijkbaar was hij niet blij met de bovenste helft van zijn mond... 316 00:35:40,663 --> 00:35:44,220 dus splitsten ze zijn bovenste gehemelte ... 317 00:35:44,341 --> 00:35:47,897 en verlengde het tot overeenkomen met de onderkaak. 318 00:35:49,555 --> 00:35:51,170 Behoorlijk ironisch, hè? 319 00:35:51,455 --> 00:35:53,878 Al dat werk en het eindigt zo gehakt. 320 00:35:53,959 --> 00:35:55,659 Waarom zou hij er doorheen gaan? al die problemen? 321 00:35:56,508 --> 00:35:59,579 Jeff Sarno is acteur. Geen succesvolle. 322 00:36:00,467 --> 00:36:02,084 Heeft u het dossier niet gelezen? 323 00:36:03,257 --> 00:36:04,792 Hij had een auditie. 324 00:36:05,681 --> 00:36:07,669 Volgens zijn agent, de directeur noemt dat het jongetje... 325 00:36:07,757 --> 00:36:09,426 had de juiste look voor het onderdeel 326 00:36:09,506 --> 00:36:11,851 We hebben een adres of een telefoon nummer voor de afspraak? 327 00:36:11,933 --> 00:36:13,874 Nee. We hebben het gecontroleerd en kwam met niets 328 00:36:13,955 --> 00:36:15,050 En de makelaar? 329 00:36:15,131 --> 00:36:19,620 Hij kreeg net een telefoontje dat ze dat deden gingen een andere kant op. 330 00:36:19,781 --> 00:36:21,894 Wat dat ook betekent. 331 00:36:22,219 --> 00:36:23,398 Toen Sarno niet terugbelde 332 00:36:23,479 --> 00:36:26,188 De agent dacht dat het kind was stak zijn kop in het zand 333 00:36:56,659 --> 00:37:00,094 "We hebben een goede scout nodig" ZANDIG 334 00:38:28,298 --> 00:38:30,965 Sessie 2, 17 november. 335 00:38:31,855 --> 00:38:35,492 Rechercheur Aubrey, laten we opnemen waar we de vorige keer gebleven waren. 336 00:38:37,148 --> 00:38:39,814 We hadden het over het moment je hebt het meisje gevonden. 337 00:38:42,037 --> 00:38:44,784 Ze trokken hier de rivier uit toen ik daar aankwam 338 00:38:45,795 --> 00:38:48,745 Ze droeg een bontjas dat was groot geworden... 339 00:38:48,825 --> 00:38:50,767 en zwaar van het water. 340 00:38:55,535 --> 00:38:57,884 - Kon ze praten? - Nee. 341 00:38:58,653 --> 00:39:01,440 Ze had meerdere steekwonden naar de buik. 342 00:39:01,965 --> 00:39:04,795 Er was meer water dan bloed in haar op dat moment. 343 00:39:05,804 --> 00:39:08,795 Ik probeerde mijn handen te gebruiken om het bloeden te stoppen, 344 00:39:08,876 --> 00:39:13,282 maar ze nam een grote luchtstroom... 345 00:39:13,403 --> 00:39:15,951 en keek dwars door mij heen. 346 00:39:18,336 --> 00:39:20,153 En toen stopte ze met ademen. 347 00:39:22,055 --> 00:39:24,194 Hij zei dat je het slachtoffer eerder had ontmoet. 348 00:39:24,275 --> 00:39:28,438 Was je ooit van plan haar te waarschuwen? dat ze die nacht in gevaar was? 349 00:39:48,424 --> 00:39:49,798 Het is één uur in de ochtend. 350 00:39:49,879 --> 00:39:54,203 Het spijt me, ik weet dat het laat is, maar het is wel zo Heb je eerder geluiden gehoord boven? 351 00:39:54,367 --> 00:39:56,589 Niet alleen jij nu. 352 00:39:56,913 --> 00:39:59,054 Iemand heeft ingebroken in mijn appartement 353 00:40:00,227 --> 00:40:02,852 Nee, niets gehoord. 354 00:40:57,142 --> 00:40:58,193 Wat denk je? 355 00:40:58,477 --> 00:41:02,032 Blanke man, 43 jaar, woont alleen. 356 00:41:02,557 --> 00:41:04,902 Eén geval van het corrumperen van een minderjarige... 357 00:41:04,942 --> 00:41:06,775 gebracht door het kantoor van de officier van justitie vijf jaar geleden, 358 00:41:06,855 --> 00:41:08,475 en later afgewezen. 359 00:41:09,087 --> 00:41:12,240 Rijdt in een Lincoln, vergelijkbaar met die geïdentificeerd door getuigen... 360 00:41:12,361 --> 00:41:14,585 bij drie van de laatste vijf moordscènes. 361 00:41:14,951 --> 00:41:16,688 En we hebben afdrukken en bloedgroep... 362 00:41:16,769 --> 00:41:18,548 gebaseerd op speekselmatch 363 00:41:26,629 --> 00:41:28,307 Ik denk dat dit onze man is. 364 00:41:28,387 --> 00:41:30,935 Ik kan een bevelschrift klaar hebben in drie uur. 365 00:41:54,575 --> 00:41:56,550 Hé Stan! 366 00:42:05,805 --> 00:42:09,763 Aubrey en Luiz, jullie nemen de achterkant, Ik ga aan de voorkant. 367 00:42:10,131 --> 00:42:11,782 Wacht nu op mijn signaal. 368 00:42:33,848 --> 00:42:35,580 Positie. 369 00:42:37,804 --> 00:42:40,954 Geweer! Geweer, geweer! Stop, schiet niet! 370 00:42:47,782 --> 00:42:49,119 We hebben de klootzak 371 00:42:51,225 --> 00:42:53,119 Het leek op een pistool 372 00:43:07,909 --> 00:43:09,808 Deed het juiste. 373 00:43:41,850 --> 00:43:43,388 Ik wilde je boven ontmoeten 374 00:43:43,590 --> 00:43:45,328 Ik kan het niet, ik heb gewoon tijd voor mijn sigarettenpauze. 375 00:43:45,450 --> 00:43:47,998 - We kunnen koffie gaan halen. - Nee, dit is goed. 376 00:43:48,078 --> 00:43:50,667 Ik heb echt een sigaret nodig. Vind je het erg als ik hier binnen rook? 377 00:43:50,750 --> 00:43:51,963 Nee, stap in. 378 00:43:58,714 --> 00:44:00,164 Hoe gaat het, man? 379 00:44:00,489 --> 00:44:02,876 - Bedankt dat je terugbelde. - Geen probleem. 380 00:44:03,000 --> 00:44:04,693 Wij zijn vrienden 381 00:44:05,031 --> 00:44:07,198 Ik heb gehoord dat je aan het werk bent op een nieuwe zaak. 382 00:44:07,322 --> 00:44:10,595 Ja, ze verwachten dat ze ergens mee bezig zijn zo kort na dat laatste. 383 00:44:11,527 --> 00:44:14,355 Laatste? Over vijf jaar geleden gesproken. 384 00:44:15,695 --> 00:44:17,514 - Je bent gepromoveerd, nietwaar? - Ja. 385 00:44:18,405 --> 00:44:20,989 Ze hebben mij daarheen gebracht leuke, zachte bureaubaan 386 00:44:21,724 --> 00:44:22,936 O goed. 387 00:44:24,269 --> 00:44:26,977 - Dat meisje was stoer. - Het meisje? 388 00:44:27,946 --> 00:44:30,451 Het hadden er twintig meer kunnen zijn meisjes houden van haar dood, Stan. 389 00:44:31,461 --> 00:44:32,956 Uiteindelijk uitgeplozen. 390 00:44:34,782 --> 00:44:36,114 Hoe is het met je familie? 391 00:44:37,649 --> 00:44:39,963 Iedereen is goed. Jongens zijn nu 8 en 10. 392 00:44:40,812 --> 00:44:42,347 Grote kinderen, kerel. 393 00:44:47,033 --> 00:44:48,811 Kijk, het is geweldig je te zien, man. 394 00:44:50,064 --> 00:44:51,323 Ik ook. 395 00:44:52,415 --> 00:44:54,038 Heb iets wat je wilt om van je borst te komen? 396 00:44:54,669 --> 00:44:56,215 Nee! 397 00:44:57,991 --> 00:45:03,849 Ik bedoel, ik ben met dit ding bezig en... Ik heb nagedacht. 398 00:45:06,462 --> 00:45:09,951 Weet je, ik denk dat ik het weet wat is hier aan de hand. 399 00:45:11,446 --> 00:45:15,337 Mijn advies aan jou is: als het binnen is het verleden, laat het daar blijven. 400 00:45:15,458 --> 00:45:16,754 Dingen veranderen. 401 00:45:17,973 --> 00:45:20,122 Zet nooit twee keer een voet in dezelfde rivier. 402 00:45:23,112 --> 00:45:25,173 - Bedankt. - Zeker. 403 00:45:26,022 --> 00:45:27,759 Ik denk dat je deze man gaat pakken. 404 00:45:41,403 --> 00:45:42,786 Die. 405 00:45:43,468 --> 00:45:45,118 - Is dit degene die je wilt? - Ja. 406 00:45:45,290 --> 00:45:47,441 Wat is er mis met die ene Heb je dat, Stan? 407 00:45:48,591 --> 00:45:51,135 Oh, je weet dat ik dat eigenlijk heb bedrijf over het jaar? 408 00:45:51,741 --> 00:45:53,479 Ik wil gewoon een andere stoel. 409 00:45:54,166 --> 00:45:56,428 Wat is er mis met hebben Twee bijpassende stoelen? 410 00:45:56,712 --> 00:45:59,583 Er is niets aan de hand, Stan. Niets mis. 411 00:46:00,511 --> 00:46:05,683 Ik bezorg je een federale zoute tafel of... een Heppelwhite voor dezelfde prijs. 412 00:46:05,764 --> 00:46:08,393 - Nee, nee, nee, dat is wat ik wil. - OK. 413 00:46:11,875 --> 00:46:13,362 Wat? 414 00:46:16,753 --> 00:46:18,736 Je moet het gewoon hebben, nietwaar? 415 00:46:20,068 --> 00:46:21,604 Dat is jouw probleem, Stan. 416 00:46:22,885 --> 00:46:27,863 Ik hou van het gevoel van een object van eigenaar wisselen, om het los te laten. 417 00:46:28,109 --> 00:46:30,657 Je kunt het niet loslaten iets, kan dat? 418 00:46:31,461 --> 00:46:33,567 Zoals dat meisje, de herinnering aan het meisje. 419 00:46:35,547 --> 00:46:37,405 Misschien is het niet jouw schuld. 420 00:46:38,819 --> 00:46:43,506 Het zou zomaar het verleden kunnen zijn dat is nog niet klaar met jou. 421 00:46:43,744 --> 00:46:45,971 Blijft je terugtrekken de hele tijd. 422 00:46:46,337 --> 00:46:49,044 Nu ineens het is een copycat-moordenaar. 423 00:46:49,529 --> 00:46:51,428 We weten niet of het een copycat is. 424 00:46:51,551 --> 00:46:53,490 Ik weet het ook niet zo zeker, Stan. 425 00:46:53,695 --> 00:46:56,887 Ik heb wat foto's bekeken van de moorden op oom Eddie, 426 00:46:57,006 --> 00:47:00,149 en ik bleef erover nadenken jouw schilderij...en 427 00:47:00,312 --> 00:47:02,301 Hij zei dat het een stuk rommel was. 428 00:47:02,464 --> 00:47:04,529 Er was toch iets. 429 00:47:04,654 --> 00:47:09,219 De presentatie van het lichaam, de pigmenten en gestalt. 430 00:47:09,422 --> 00:47:11,479 Er was iets mee, Weet je wat ik bedoel? 431 00:47:11,517 --> 00:47:14,112 Nee, ik weet niet wat je bedoelt. 432 00:47:15,406 --> 00:47:17,546 Kijkend naar het werk in een reeks, 433 00:47:17,627 --> 00:47:20,377 was als kijken een terugblik. 434 00:47:28,094 --> 00:47:30,559 Ik denk dat je moet blijven naar garageverkopen... 435 00:47:30,646 --> 00:47:32,265 en vintage porno. 436 00:47:32,949 --> 00:47:34,730 Zorg ervoor dat je hoorns niet helemaal verdraaid raken. 437 00:47:34,854 --> 00:47:37,238 We hebben oom Eddie vermoord. 438 00:47:39,571 --> 00:47:41,764 Je hebt met dezelfde man te maken. 439 00:47:46,571 --> 00:47:48,720 - Ik ben je onzin beu. - Stan, ga zitten, Stan. 440 00:47:48,800 --> 00:47:50,825 - Nee, ik ga weg. - Kom op, ga zitten, Stan. 441 00:47:50,998 --> 00:47:52,340 Ik ga weg. 442 00:48:59,409 --> 00:49:00,756 Sorry. 443 00:49:01,521 --> 00:49:03,108 Het spijt me. 444 00:51:32,777 --> 00:51:34,204 Stan. 445 00:51:38,515 --> 00:51:39,818 Bedankt 446 00:51:40,258 --> 00:51:41,679 Eieren Florentijns. 447 00:52:10,695 --> 00:52:13,650 Is het waar dat er een verband is? met de moord op oom Eddie? 448 00:52:15,972 --> 00:52:18,274 Hoe zit het met de connecties met oom Eddie? Is het een copycat? 449 00:52:18,404 --> 00:52:21,356 - Kom op, geef ons iets. - Als ik stop zeg, stop jij. 450 00:52:21,878 --> 00:52:24,386 Er is geen copycat, Ik heb niets met oom Eddie te maken. 451 00:52:24,508 --> 00:52:25,843 Laat het met rust. 452 00:52:26,247 --> 00:52:28,380 Ik hoorde dat het slachtoffer werkte Oom Eddie gaat met je mee. 453 00:52:30,395 --> 00:52:31,427 Je moet mij iets geven. 454 00:52:31,550 --> 00:52:34,749 - Ik kan niet altijd over informatie beschikken... - Haal haar hier weg! 455 00:52:35,432 --> 00:52:36,688 Wacht even, mevrouw. 456 00:52:40,363 --> 00:52:42,264 Wie heeft dit naar de pers gelekt? 457 00:52:44,493 --> 00:52:46,316 Moeilijk om een deksel op te houden een verhaal als dit. 458 00:52:46,405 --> 00:52:47,741 Dat weet je, Stan. 459 00:52:52,027 --> 00:52:54,009 Deze man echt een maatje van je? 460 00:52:55,222 --> 00:52:56,757 Werk collega 461 00:52:58,855 --> 00:53:00,918 Laat me voor je liegen, Stan. 462 00:54:13,023 --> 00:54:15,368 Je vriend gebruikt als een inktpot. 463 00:54:42,882 --> 00:54:47,050 Waar gaat deze over, Picasso? Wat is het verband? 464 00:57:30,977 --> 00:57:33,125 Guy schrijft een liefdesbrief, Stan. 465 00:57:52,074 --> 00:57:53,092 Stan... 466 00:57:54,466 --> 00:57:55,759 Neem even de tijd. 467 00:57:56,524 --> 00:57:58,750 Ik wist niet zeker of Ik zou hierheen moeten komen... 468 00:57:58,871 --> 00:58:01,257 dus ik heb het er met mijn vrouw over gehad. 469 00:58:01,652 --> 00:58:04,449 Ze werkt op een hotline als crisisadviseur. 470 00:58:06,754 --> 00:58:10,267 Ze vertelde me dat dit de enige manier was Een crisis vermijden is erop anticiperen. 471 00:58:11,682 --> 00:58:13,380 Heeft u deze ochtendkrant gezien? 472 00:58:14,430 --> 00:58:16,266 Je verleden begint om mij nachtmerries te bezorgen. 473 00:58:16,347 --> 00:58:17,230 Cameramoordenaar Laat een puinhoop achter 474 00:58:17,352 --> 00:58:19,706 Welke versie van mijn verleden wel bedoel je? 475 00:58:19,787 --> 00:58:22,900 Je oude partner, George, is dood. 476 00:58:23,830 --> 00:58:26,004 - Waarom is dat nu? - Ik weet het niet. 477 00:58:26,209 --> 00:58:27,590 Goed antwoord. 478 00:58:27,834 --> 00:58:30,338 Maar ik denk niet dat er veel is naar deze copycat-hoek. 479 00:58:30,461 --> 00:58:32,410 Hé, maar f... de copycat. 480 00:58:32,662 --> 00:58:34,602 Ik heb Karel, van alle mensen, 481 00:58:34,682 --> 00:58:36,866 vragen of er een verband is tussen deze gevallen... 482 00:58:36,987 --> 00:58:39,049 is meer dan indirect. 483 00:58:39,207 --> 00:58:40,799 En hij is niet de enige. 484 00:58:44,511 --> 00:58:47,303 Jij bent niet het soort politieagent die een onschuldige man zou vermoorden. 485 00:58:47,382 --> 00:58:50,494 - En ik heb dit tegen Carl verteld. - Bedankt voor uw vertrouwen. 486 00:58:50,576 --> 00:58:52,198 Noem het niet. 487 00:58:54,015 --> 00:58:56,681 Hé, kijk. Er was er één versie van het verleden, 488 00:58:56,762 --> 00:58:58,745 de jouwe, de mijne en de afdeling. 489 00:58:58,826 --> 00:59:00,646 Dat is één versie. 490 00:59:09,807 --> 00:59:12,105 Deze volgende foto is van Gauthier Grisomme, 491 00:59:12,270 --> 00:59:14,337 de Franse meesterfotograaf. 492 00:59:15,105 --> 00:59:20,204 Hij bracht zijn hele leven door op jacht naar het beslissende moment, 493 00:59:20,369 --> 00:59:23,642 dat moment waarop compositie, vorm en inhoud... 494 00:59:23,721 --> 00:59:27,078 samenspannen om te onthullen een fundamentele waarheid. 495 00:59:28,411 --> 00:59:31,967 Te esoterisch? Houd die gedachte vast. 496 00:59:33,859 --> 00:59:35,241 Wat zie je? 497 00:59:38,310 --> 00:59:42,714 Waar is het beslissende moment? Welke waarheid wordt onthuld? 498 00:59:43,690 --> 00:59:47,335 Is dit de waarheid? Of dit? 499 00:59:47,981 --> 00:59:49,637 Of dit? 500 00:59:50,278 --> 00:59:52,312 Of is het gewoon een andere hoek? 501 00:59:55,789 --> 00:59:58,980 Jullie zijn er allemaal bekend mee de zaak Oom Eddie. 502 00:59:59,546 --> 01:00:02,342 Nu praat iedereen over een copycat. 503 01:00:04,241 --> 01:00:07,553 Als Oom Eddie het origineel is, 504 01:00:07,635 --> 01:00:11,758 dan is de copycat degene altijd achterop, 505 01:00:11,879 --> 01:00:16,891 gedwongen tot wederopbouw opnieuw en opnieuw... 506 01:00:17,013 --> 01:00:19,804 het beslissende moment dat is al gebeurd. 507 01:00:28,729 --> 01:00:31,156 En misschien is er geen copycat. 508 01:00:32,773 --> 01:00:38,470 Alleen een moordenaar is dat geworden ongeduldig met het toeval. 509 01:00:39,682 --> 01:00:43,476 Niet langer tevreden met doden zijn slachtoffers waar ze staan, 510 01:00:43,556 --> 01:00:47,039 hij forceert het beslissende moment. 511 01:00:57,500 --> 01:01:00,297 De moordenaar heeft de helft geschilderd hiervan met een stroomafnemer, 512 01:01:00,377 --> 01:01:02,081 en ik heb de rest afgemaakt. 513 01:01:05,485 --> 01:01:08,300 Het is raar Maar het is logisch, Stan. 514 01:01:08,425 --> 01:01:11,981 Omdat hij jou erbij betrekt steeds meer betrokken bij zijn misdaad. 515 01:01:12,826 --> 01:01:15,013 Ik bedoel, je bent al zijn beschermheer. 516 01:01:15,941 --> 01:01:18,171 Onthoud dat je gekocht hebt dat schilderij? 517 01:01:19,060 --> 01:01:22,018 Zonder beschermheer er is geen schilderij. 518 01:01:22,301 --> 01:01:24,484 Misschien ben jij zijn paus Innocentius. 519 01:01:24,648 --> 01:01:29,384 Misschien ben je voor hem gek voorwerp van obsessie, Stan. 520 01:01:30,643 --> 01:01:36,382 Oké, ik heb een portret van Velazquez van paus Innocentius X. 521 01:01:36,741 --> 01:01:39,937 Een nogal ambivalente studie van absolute macht. 522 01:01:40,019 --> 01:01:42,075 En hier komt Francis Bacon. 523 01:01:42,239 --> 01:01:45,396 Ondanks dat je het nooit hebt gezien dit schilderij persoonlijk, 524 01:01:45,477 --> 01:01:47,582 Bacon raakte zo geobsedeerd ermee... 525 01:01:47,703 --> 01:01:51,341 dat hij het dwangmatig opnieuw schilderde keer op keer, 526 01:01:51,422 --> 01:01:54,777 maar elke versie gruwelijker dan de vorige. 527 01:02:12,106 --> 01:02:14,736 Had ik je al verteld dat het laatste slachtoffer is? werkte bij mij... 528 01:02:14,783 --> 01:02:16,573 over de moorden op oom Eddie? 529 01:02:18,148 --> 01:02:23,603 Ik denk dat jij er deel van uitmaakte dit bizarre ding de hele tijd. 530 01:02:24,776 --> 01:02:27,685 Pas als een kunstenaar vindt zijn obsessie... 531 01:02:27,726 --> 01:02:31,809 die hij kan creëren zijn meest geïnspireerde werk. 532 01:02:31,979 --> 01:02:35,170 Waar hij zijn obsessie vandaan haalt, het maakt niet echt uit 533 01:02:35,294 --> 01:02:37,443 Het kan de mythe van Prometheus zijn, 534 01:02:37,564 --> 01:02:39,515 Het kan van een andere man zijn schilderij van de paus, 535 01:02:39,596 --> 01:02:42,952 het kan zelfs het verhaal van zijn Stan Aubrey. 536 01:02:43,357 --> 01:02:44,811 Het kan van alles zijn. 537 01:02:45,439 --> 01:02:49,821 Dus drink op. Ik zal je iets laten zien. 538 01:02:59,399 --> 01:03:01,183 Klinkt bekend toch? 539 01:03:01,627 --> 01:03:04,658 De kunstenaar had de echte ondergrondse cultstatus 540 01:03:04,738 --> 01:03:08,014 Er is al een show in de maak meer hippe galerijen in de stad. 541 01:03:08,142 --> 01:03:10,966 Je zou niet geloven wat dit spul wordt verkocht voor. 542 01:03:11,042 --> 01:03:12,995 - Hoe heet hij? - Geen naam. 543 01:03:13,082 --> 01:03:14,737 ... geen officiële vertegenwoordiging. 544 01:03:14,737 --> 01:03:17,815 - Waar vinden we het? - Stan, dat is het hele ding. 545 01:03:17,936 --> 01:03:20,565 Deze man bestaat niet, dat is het hele gedoe 546 01:03:20,930 --> 01:03:22,788 Het enige dat je hebt is zijn werk. 547 01:03:22,992 --> 01:03:24,241 Hoe zit het met de galeriehouder? 548 01:03:24,405 --> 01:03:26,995 Blaasrail sinds achterkamer denk ik. 549 01:03:35,670 --> 01:03:36,682 Dat is mijn stoel. 550 01:03:36,844 --> 01:03:38,863 Ja, ik zei toch dat ik dat zou doen helpen je te vinden... 551 01:03:38,905 --> 01:03:42,906 - Nee, het is mijn stoel. - Wat? 552 01:03:43,674 --> 01:03:45,898 Lot Hout en stof 553 01:03:46,344 --> 01:03:47,797 Het is gestolen. 554 01:03:51,069 --> 01:03:54,221 Wij nemen het later. Ik zal de auto ronddraaien. 555 01:03:54,426 --> 01:03:55,557 Nee, dat kun je niet doen, Stan. 556 01:03:55,641 --> 01:03:58,072 Oké, vertel het ze gewoon het is bewijs. 557 01:04:01,875 --> 01:04:03,369 Oh mooi, je bent er weer. 558 01:04:03,490 --> 01:04:06,037 Elke kans om ons "lot" terug te geven 559 01:04:06,199 --> 01:04:09,755 - Wat? - De stoel waarmee je bent ondergedoken. 560 01:04:10,119 --> 01:04:12,270 - Ik ben bang dat ik dat niet kan. - Bewijs. 561 01:04:13,765 --> 01:04:15,743 Ik veronderstel dat je dat wel zult doen sloeg me met rubberen slangen ... 562 01:04:15,906 --> 01:04:18,335 als ik ervoor kies om te respecteren de anonimiteit van de kunstenaar. 563 01:04:18,496 --> 01:04:21,004 Nee, dat gaan we niet doen maar je moet ons vertellen wat je weet. 564 01:04:21,085 --> 01:04:23,712 - Het enige dat ik heb is een naam. - Oké. 565 01:04:23,996 --> 01:04:26,221 - Gerri Harden. - Klinkt als een pornoster. 566 01:04:26,303 --> 01:04:30,021 - Heb je een biografie, foto's? - Niet eens een adres. 567 01:04:30,021 --> 01:04:31,640 Je hebt nooit gevraagd waar ze woonde? 568 01:04:31,802 --> 01:04:34,431 Je hebt nooit over vriendjes gesproken, vriendinnen, zoiets niet? 569 01:04:34,512 --> 01:04:37,988 Detecteren is jouw tijdverdrijf, de mijne verkoopt schilderijen. 570 01:04:38,109 --> 01:04:41,423 - En ze heeft er nogal wat verkocht. - Je was niet nieuwsgierig? 571 01:04:42,193 --> 01:04:43,376 We zullen het moeten vragen jij in de binnenstad 572 01:04:43,417 --> 01:04:45,074 om toch een volledige beschrijving te geven. 573 01:04:45,246 --> 01:04:46,618 OK. 574 01:05:02,145 --> 01:05:04,735 Geen enkel spoortje vezels van de plaats delict... 575 01:05:04,856 --> 01:05:06,715 maar deze klei staat vol met afdrukken. 576 01:05:07,245 --> 01:05:09,190 We hoefden niet eens af te stoffen. 577 01:05:11,108 --> 01:05:12,847 Ik heb een paar uur nodig. 578 01:05:26,506 --> 01:05:27,877 Krijg je een wedstrijd? 579 01:05:27,998 --> 01:05:30,142 Een match, een naam en een laatst bekende adres. 580 01:07:39,383 --> 01:07:44,080 - Het is een anagram, voor een afleidingsmanoeuvre. - Kom je nog eens? 581 01:07:45,819 --> 01:07:48,323 Daar denk ik niet is een Gerri Harden. 582 01:07:50,306 --> 01:07:51,598 Kijk eens. 583 01:08:18,310 --> 01:08:21,865 - Wie is dat, Stan? - Het is Kristal. 584 01:08:24,775 --> 01:08:27,279 Het lijkt alsof iemand anders denkt hij heeft de verkeerde man te pakken. 585 01:09:10,025 --> 01:09:12,409 Je bent anders dan toen Ik ontmoette jou voor het eerst. 586 01:09:16,370 --> 01:09:17,823 Het is grappig. 587 01:09:19,763 --> 01:09:21,863 Crystal zei hetzelfde tegen mij. 588 01:09:25,740 --> 01:09:27,851 Het wordt vijf jaar deze week. 589 01:09:29,305 --> 01:09:30,558 Ik weet. 590 01:09:31,650 --> 01:09:33,508 Ze was mijn beste vriendin. 591 01:09:40,456 --> 01:09:42,808 Er is niets van jou had gekund, Stan. 592 01:09:43,133 --> 01:09:45,598 Ze was halfdood toen je haar vond. 593 01:09:45,722 --> 01:09:47,786 Ik weet zeker dat ze je vergeeft. 594 01:09:49,364 --> 01:09:51,221 Nee, dat zal ze niet doen. 595 01:09:52,676 --> 01:09:56,443 Die nacht we kenden oom Eddie... 596 01:09:56,565 --> 01:09:58,507 had zijn moorden verschoven naar de dokken. 597 01:09:58,629 --> 01:10:01,215 Ik had haar moeten waarschuwen, maar dat deed ik niet 598 01:10:03,641 --> 01:10:09,417 Ik probeerde haar in de gaten te houden, maar... Ze moet mij hebben gezien en zijn weggeglipt. 599 01:10:11,276 --> 01:10:14,153 Tegen de tijd dat ik daar aankwam... 600 01:10:14,233 --> 01:10:16,014 nou... 601 01:10:19,731 --> 01:10:21,993 ze trokken haar uit het water. 602 01:10:28,339 --> 01:10:30,520 Niets wat ik kon doen. 603 01:10:34,157 --> 01:10:39,003 Sjoel Grantz. Je hebt het haar verteld alles zou goed komen. 604 01:10:43,897 --> 01:10:45,792 Wat denk je? 605 01:10:49,106 --> 01:10:51,095 Goed voor jou. 606 01:10:54,294 --> 01:10:56,801 Ik was daar die avond ook. 607 01:10:57,972 --> 01:10:59,304 Ik wist het niet. 608 01:11:05,690 --> 01:11:07,192 Het spijt me. 609 01:12:01,256 --> 01:12:01,906 Aubrey. 610 01:12:01,989 --> 01:12:03,323 Het gifhart 611 01:12:03,404 --> 01:12:04,579 Wat? 612 01:12:06,071 --> 01:12:09,182 Het gif doet pijn. Zeker wel 613 01:12:10,153 --> 01:12:13,303 Dat zou je nu moeten weten. Omdat je dat hebt gedaan vergiftig jezelf al jaren 614 01:12:16,496 --> 01:12:19,485 Nu je mijn werk hebt gezien Ik wil wat feedback. 615 01:12:21,021 --> 01:12:23,042 Jij en ik houden allebei van de kleur blauw, 616 01:12:23,170 --> 01:12:26,566 een pigment dat was ooit heel kostbaar. 617 01:12:27,904 --> 01:12:30,688 Het is ook de kleur van narcisme. 618 01:12:32,465 --> 01:12:36,627 Hoe ga jij je laatste momenten doorbrengen? Vastzitten op je troon? 619 01:12:36,871 --> 01:12:39,944 Starend naar je gezicht weerspiegeld in een plas water? 620 01:12:40,064 --> 01:12:43,339 Misschien is het niet jouw gezicht in de water maar het lichaam van een meisje. 621 01:12:47,470 --> 01:12:49,893 water, helder en helder. 622 01:12:52,970 --> 01:12:55,598 Helder als kristal. 623 01:12:57,502 --> 01:12:59,157 Ik heb een theorie. 624 01:13:00,609 --> 01:13:02,612 Oom Eddie werd bang en... gestopt met moorden 625 01:13:02,853 --> 01:13:04,893 omdat hij het wist hij zou gepakt worden. 626 01:13:05,498 --> 01:13:06,872 Hij wist het. 627 01:13:09,943 --> 01:13:12,529 Een kunstenaar stopt nooit met werken. 628 01:13:13,262 --> 01:13:17,869 Hij verzamelt altijd materiaal, het voorbereiden van een nieuwe studie. 629 01:13:19,245 --> 01:13:23,889 Ik heb nog een show. 637 Sparren. 630 01:13:26,960 --> 01:13:30,401 Je zou mij moeten bedanken, Stan. Wij vormen een behoorlijk team. 631 01:13:30,889 --> 01:13:33,270 Als het niet voor mij was je zou thuis vastzitten 632 01:13:33,433 --> 01:13:36,182 je bestaan uit te puzzelen. 633 01:15:23,375 --> 01:15:24,989 Rechercheur Aubrey. 634 01:15:36,023 --> 01:15:38,483 We hebben er wat mee gedaan zoals je vroeg. 635 01:15:41,033 --> 01:15:44,229 Bedek de rots als je wil met de pers praten. 636 01:16:58,333 --> 01:17:00,190 Eieren Florentijns. 637 01:17:00,311 --> 01:17:02,859 Geen eieren vandaag. Cholesterol. 638 01:17:02,982 --> 01:17:05,932 Ik heb het je vriend verteld dat is wat je altijd bestelt. 639 01:17:08,842 --> 01:17:10,656 Hij heeft er al voor betaald. 640 01:17:12,398 --> 01:17:14,983 Nee, bedankt. Gewoon thee. 641 01:17:19,388 --> 01:17:20,963 Prasa carnia 642 01:17:21,854 --> 01:17:24,197 Koffiekopje in de prullenbak bij je bureau. 643 01:17:24,202 --> 01:17:25,654 Het was slechts. 644 01:17:25,737 --> 01:17:27,472 Heb je mijn afval doorzocht? 645 01:17:29,695 --> 01:17:31,756 Je bent een geweldige detective, Carl. 646 01:17:34,142 --> 01:17:37,696 Plaats is geweldig. Ik vind het geweldig. 647 01:17:38,829 --> 01:17:40,847 Gina, ik moet je vertellen ouwe jongen... 648 01:17:41,373 --> 01:17:43,352 Ze heeft een echte mond. 649 01:17:45,740 --> 01:17:49,907 Weet je Stan, er zijn sporen van artikel over de zaak Oom Eddie. 650 01:17:50,796 --> 01:17:54,596 Transcripten van onderzoek, complimenten van de toezichthouders, 651 01:17:54,678 --> 01:17:56,053 dossierlogboeken. 652 01:17:56,054 --> 01:17:59,892 Maar weet je wat? Geen echte informatie. 653 01:18:00,539 --> 01:18:01,760 Geen 654 01:18:03,173 --> 01:18:05,033 Tot je betrapt werd... 655 01:18:06,770 --> 01:18:08,589 Ik bedoel vermoord... 656 01:18:11,054 --> 01:18:12,630 Zeker dat hij degene was? 657 01:18:13,684 --> 01:18:16,712 Dat moest hij wel zijn. De moorden zijn gestopt, toch? 658 01:18:20,876 --> 01:18:23,952 Weet je, in het magazijn, als we naar het lichaam van die dode politie kijken 659 01:18:24,196 --> 01:18:26,660 Hij zei jij met hem gewerkt. 660 01:18:26,785 --> 01:18:28,060 Je hebt het niet vermeld je hebt hem ontmoet 661 01:18:28,140 --> 01:18:29,757 de dag dat hij werd vermoord. 662 01:18:29,880 --> 01:18:31,984 Jij onderzoekt mij of de copycat? 663 01:18:32,065 --> 01:18:34,856 Als ik je zou onderzoeken, geloof het dan Ik, je zou het niet weten. 664 01:18:38,936 --> 01:18:41,197 Niets wat je mij wilt vertellen over de oude zaak? 665 01:18:41,686 --> 01:18:43,380 Ik ben één en al oor. 666 01:18:45,445 --> 01:18:49,522 - Ik bel je als ik iets bedenk. - Dat doe jij. 667 01:18:50,411 --> 01:18:53,077 En terwijl jij denkt, ik ook ga door met wat ik doe. 668 01:18:59,505 --> 01:19:02,169 Laten we dat maar beter hopen leidt niet terug naar oom Eddie. 669 01:19:13,239 --> 01:19:15,705 Een Rode Haring Een gif schaadt Ana 670 01:19:53,045 --> 01:19:55,025 Anamorfisme 671 01:19:55,187 --> 01:19:57,183 Schildertechniek uit de Renaissance... 672 01:19:57,344 --> 01:20:00,419 die gebruik maakt van de principes van geforceerd perspectief... 673 01:20:00,539 --> 01:20:05,067 om een alternatief beeld te construeren binnen de frontale compositie. 674 01:20:05,916 --> 01:20:10,239 Neem dit beeld bijvoorbeeld 'De walvis die Jona achtervolgt.' 675 01:20:10,410 --> 01:20:14,492 Als je extreem schuin staat hoek ten opzichte van het beeldvlak, 676 01:20:14,612 --> 01:20:19,505 Vaak een tweede beeld in tegenspraak met de eerste zal verschijnen. 677 01:20:21,403 --> 01:20:25,041 In dit geval een boer die een kraakpand beheert. 678 01:20:26,899 --> 01:20:29,929 Holbein, dit is 1536. 679 01:20:30,335 --> 01:20:34,861 Nu vergroot dit schilderij de wereldsheid van twee jonge mannen in... 680 01:20:34,942 --> 01:20:37,006 het nastreven van het leven. 681 01:20:37,167 --> 01:20:41,336 Maar kijk eens beter, bekijk het van boven en van de zijkant... 682 01:20:41,456 --> 01:20:44,808 en er wordt een geheime boodschap onthuld. 683 01:20:46,187 --> 01:20:49,284 Je wordt geconfronteerd met een schedel. 684 01:20:49,285 --> 01:20:51,845 Jouw aandenken mori. 685 01:20:53,022 --> 01:20:58,153 Het is interessant, maar wat dan wel Heeft dit met de zaak te maken? 686 01:20:58,273 --> 01:21:02,602 Alle apparaten op de plaats delict... 687 01:21:02,725 --> 01:21:06,971 ze zijn als een tutorial over de beheersing van perspectief. 688 01:21:07,134 --> 01:21:11,304 Maar anamorfose ondermijnt het visuele vlak... 689 01:21:11,425 --> 01:21:15,346 alles wat je hebt geleerd tenietdoen over vast perspectief. 690 01:21:15,631 --> 01:21:19,274 Er is altijd een andere hoek, een andere betekenis. 691 01:21:22,388 --> 01:21:25,181 De waarheid hangt ervan af waar je staat. 692 01:21:25,341 --> 01:21:26,354 Ja. 693 01:21:27,639 --> 01:21:31,156 Je moet teruggaan bekijk de dingen vanuit een andere hoek. 694 01:23:58,015 --> 01:24:00,119 Hé, hier terug! Vamos! 695 01:24:00,684 --> 01:24:02,987 Kom, wij gaan...! 696 01:24:31,353 --> 01:24:32,774 Stan... 697 01:24:34,107 --> 01:24:35,360 Stan... 698 01:24:36,985 --> 01:24:38,397 Oké, prima. 699 01:24:38,398 --> 01:24:39,398 Hallo 700 01:24:39,892 --> 01:24:43,363 Ik heb mijn ouders wat dan ook beloofd Ik wacht tot je mij belt 701 01:24:43,446 --> 01:24:46,841 maar toen besefte ik dat ik zou waarschijnlijk voor altijd wachten. 702 01:24:49,307 --> 01:24:50,924 Ik wil je weer zien. 703 01:24:51,087 --> 01:24:52,584 Bel mij of een... 704 01:24:52,671 --> 01:24:55,824 Ik heb vanavond een vergadering. Daarna kun je mij ophalen. 705 01:25:13,689 --> 01:25:15,748 Hallo, het is Sandy. Laat een bericht achter. 706 01:25:19,875 --> 01:25:20,771 Zandig? 707 01:25:20,861 --> 01:25:22,076 Nee, het is Karel. Wie is Sandy? 708 01:25:22,156 --> 01:25:23,086 Wat wil je? 709 01:25:23,134 --> 01:25:24,353 Stan, laat me met je praten. 710 01:25:24,832 --> 01:25:25,925 Ik kan nu niet praten. 711 01:25:25,967 --> 01:25:27,747 Stan, ik moet met je praten of kom naar jou toe 712 01:25:27,868 --> 01:25:28,962 Ik bel je terug 713 01:25:52,760 --> 01:25:54,232 Kan ik je helpen? 714 01:25:55,524 --> 01:25:59,000 Ja, ik ben op zoek naar een Sandy Strickler. 715 01:25:59,088 --> 01:26:01,433 Oh, we gebruiken hier geen achternaam. 716 01:26:06,931 --> 01:26:09,386 Ze vertrok zodra ze hier aankwam. 717 01:26:09,590 --> 01:26:13,711 - Het was duidelijk dat ze niet nuchter was. - Weet je het zeker? 718 01:26:14,479 --> 01:26:18,116 Haar sponsor was zo vriendelijk om haar naar huis te brengen. 719 01:26:22,076 --> 01:26:25,997 Heb je deze man ooit gezien, de man die achter haar staat? 720 01:26:26,078 --> 01:26:28,665 - Dat is Michael C. - Michael C.? 721 01:26:28,786 --> 01:26:30,647 Dat is haar sponsor. 722 01:26:31,739 --> 01:26:33,119 Wat is zijn achternaam? 723 01:26:34,331 --> 01:26:38,051 - Anonieme alcoholisten. Het Anoniem... - Anoniem, ik weet het. 724 01:26:38,152 --> 01:26:39,407 Stan... 725 01:26:40,700 --> 01:26:42,235 Michael heeft dit voor je achtergelaten. 726 01:26:54,256 --> 01:26:55,216 - Wat was dat? Ik weet niet wat het is, 727 01:26:55,247 --> 01:26:56,767 hij gaf me net het pakketje. 728 01:27:35,514 --> 01:27:39,187 Je hebt altijd tegen het uitschot gestaan van de roos op mijn enkel. 729 01:27:42,257 --> 01:27:45,247 Ik kan dat niet geloven Ik liet je mij hierover praten. 730 01:28:13,089 --> 01:28:15,673 Je bent zeker niet te high doen om recht te zetten? 731 01:28:15,794 --> 01:28:17,251 Het gaat goed met me. 732 01:28:19,151 --> 01:28:21,371 Waarom lijk jij nooit high? 733 01:28:23,152 --> 01:28:26,059 Zou dat nooit plaatsen gif in mijn aderen. 734 01:28:42,344 --> 01:28:44,404 - Hé, hé. - Het spijt me. 735 01:28:48,122 --> 01:28:49,495 - Mag ik het zien? - Nee. 736 01:28:50,691 --> 01:28:53,740 - Waarom laat je het mij niet zien? - Gewoon... 737 01:28:53,821 --> 01:28:55,804 - Wacht, laat me ernaar kijken. - Laat mij werken. 738 01:28:57,541 --> 01:29:00,533 O God, weet je wat. Ik heb een pauze nodig. 739 01:36:32,672 --> 01:36:35,010 Dood 740 01:38:37,013 --> 01:43:12,500 Ðåëèç ïîäåîòîâëåí ñïåöèàëüíî äëÿ ñàéòà firebit.org